Karaula "Ceršak" V.P. 5457 - granični odsjek Maribor - 1988 -1989 godina.

Ako je iz engleskog može značiti i: srediti/popraviti.

Ako je iz nemačkog (austrijski dialekt) pojma nemam, ne mogu se setiti.

Može biti da nije X na kraju, nego da je FIKS, pa mi mislimo u pogrešnom pravcu.

Fiks je nekada bio i univerzalni naziv za kremu za ciscenje cipela, isto kao i imalin...

miran cvilak (citat):

Graničaru nadimak Fix sam prvi puta čuo ovde ,tako da neznam odakle mu, ali u Šentilju ga niko nije tako zvao, znači da ga tako samo vojska znala.
A Fix znači i kod nas kao i kod vas injekcija šprica ,a kod mladih bi to značilo "narkoman" junky.
Pitaču ga kada ga vidim,ali dosada sam ga uvek sreo sa ženom ,pa neču ga pored nje gnjaviti.

Miran.
Nije njega nitko smatra da je on narkoman i da se tako ponaša.
Ali da je imao neke svoje ideje, imao je.!!!
E sad od 100 graničara svatko će u njemu naći nešto loše, svatko će u njemu pronaći i nešto dobro.
Pa sad što prevegne.!

Miran, je li ovo kuća od Rade Vojinovića.

[You must be registered and logged in to see this image.]

Vojnik Graničar (citat):

Miran, je li ovo kuća od Rade Vojinovića.

I za neka ideja smo nekada rekli da ima čovek FIX ideje.

Graničaru kaži mi molim odakle znaš kde je kuća Vojinović     ?

Ha ha ha, Mirane, pa mi graničari smo sve znali

I nama su rekli, tamo živi Kiro, onaj tamo je Kiro, a onaj treči je onaj što se ne zove Kiro. To je bilo nekde u blizini granice. Ostali su bili u selu.

Porkafiks je italijanska kletvica.

mirko bratuš (citat):

Porkafiks je italijanska kletvica.

Mirko.
Kad si ovo spomenio (Porkafix) sjetio sam se da je moj komandir karaule "Ceršak" Spasković Radoje te 1988/1989 godine imao običaj "psovati" nas graničare sa riječima "Porka madona".!
Mada ni dan danas ne znam što bi značilo to (porka).

Ovu psovku inače koriste na kvarnerskim otocima i dosta je komplicirana za prevesti.(govorim iz vlastitog nazovimo to iskustva)
Porka bi u nekom prijevodu bila prljava.

Porkafiks nebi znao da razložim, odakle, kako, itd. Stara je psovka i sad se redko ili uopšte ne upotrebljava. Više je kao da se smanji stres, nego da se koga uvredi. Uvek mora još nekoliko reči da sledi, osim ko se nisi udario čekočem po prstima. Slično kao Porka Madona.

Porka, dođe od sporca - prljava - u prenesenom smislu grešna. Verovatno je to nekad bila jača psovka, naročito u italiji. Još uvek se upotrebljava ali nije lična psovka. Recimo dođe KK pa kaže Porka Madona šta ste to uradili. Da je hteo da vas lično uvredi, rekao bi nešto sa polnim odnosima i vašom familijom, ili slično.

miran cvilak (citat):

Graničaru kaži mi molim odakle znaš kde je kuća Vojinović    ?

Miran.
Ja sam poznavao Radu Vojinovića isto kao što si ga znao i ti.
Samo si ga ti znao puno više od mene, ha ha ha ha....

E moj Zagorac.
Ja na tvoj račun došao do čina (čekaj da pogledam - ne znam ni kako se piše) Kontra admirala - Savjetodavni član foruma.!
A ti koji si dao sve od sebe da mi pomogneš ostao tamo gdje si i bio.
A što da kažem.
Valjda ću i ja dočekati dan kad ćeš i ti biti promaknut bar u Komandanta Graničnih jedinica JNA.

[You must be registered and logged in to see this image.]

Miran.
Kada sam gledao onaj film o Radi Vojinoviću imao sam osjećaj da sadašnji vlasnik karaule "Šentilj" nije baš dozvolio kamermanu da švrlja po krugu karaule "Šentilj".
Jer gledajući onu snimku kamera je stajala na jednom mjestu i ni makac više, dok je Rade Vojinović šetao uokolo i komentirao gdje je što bilo i što su graničari radili.

Vojnik Graničar (citat):

E moj Zagorac.
Ja na tvoj račun došao do čina (čekaj da pogledam - ne znam ni kako se piše) Kontra admirala - Savjetodavni član foruma.!
A ti koji si dao sve od sebe da mi pomogneš ostao tamo gdje si i bio.
A što da kažem.
Valjda ću i ja dočekati dan kad ćeš i ti biti promaknut bar u Komandanta Graničnih jedinica JNA.

Ti samo vodi brigu o pravilnoj primjeni obaveza i ovlasti,za ostalo se ne sekiraj   !

Šta si ti imao sa mornaricom graničaru? Naime dobio si mornarički čin.Možda zbog toga što si služio u blizini reke  Mure.

miran cvilak (citat):

Šta si ti imao sa mornaricom graničaru?
Naime dobio si mornarički čin.
Možda zbog toga što si služio u blizini reke  Mure.

Ma jesi vidio kako sam u kratkom roku napredovao u vojsci.
A ja sa mornaricom veze nemam.
Karaula "Ceršak" je bila daleko od mora.!?
Rađe bi prihvatio čin pripadnika ratnog zrakoplovstva i protizračne obrane, he he he he...

Vojnik Graničar (citat):

miran cvilak (citat):

Šta si ti imao sa mornaricom graničaru?
Naime dobio si mornarički čin.
Možda zbog toga što si služio u blizini reke  Mure.

Ma jesi vidio kako sam u kratkom roku napredovao u vojsci.
A ja sa mornaricom veze nemam.
Karaula "Ceršak" je bila daleko od mora.!?
Rađe bi prihvatio čin pripadnika ratnog zrakoplovstva i protizračne obrane, he he he he...

Mozda si i dao jedan predlog adminima. Forum se usavrsava pa ce mozda i to da uvedu     

(Malo OFF ali moze se tumaciti kao predlog)

miran cvilak (citat):

Šta si ti imao sa mornaricom graničaru? Naime dobio si mornarički čin.Možda zbog toga što si služio u blizini reke  Mure.

Pa on je iz Splita, štače drugo da mu daju nego mornarički čin  

miran cvilak (citat):

Graničaru kaži mi molim odakle znaš kde je kuća Vojinović    ?

Miran.
Zaboravio si da sam ti na početku dopisivanja rekao da sam jednom išao u Šentilj sa komandirima karaula "Ceršak" Spasković Radojem i "Šentilj" Rade Vojinović".
Po mene i ovoga albanca koji se zove Avni Rahmani (on je na slici ovaj desni):

[You must be registered and logged in to see this image.]


je došao osobno Rade Vojinović sa ovim autom:

[You must be registered and logged in to see this image.]


I tada nas je odveo u Šentilj.
A mogu ti reći da je kuća od komandira karaule "Šentilj" Rade Vojinovića jako dobra.
Ma kao iz priče.

[You must be registered and logged in to see this image.]


A nije ni loša kuća ni od moga komandira karaule "Ceršak" Spasković Radoja.
Njegova je sa bojom u skladu sa bojom karaule "Ceršak".

[You must be registered and logged in to see this image.]

Granilaru vidim da si počeo koristiti google street wiew,pa onda pronađi našu kuču he he he .
Danas sam sreo Fixa i problem graničnog kamena 40,01 je rešen.bio si u pravu,tamo je znog uzbrdice,ali ja sam uvek gledao nizbrdo ,a nizbrdo se kamen 39 vidi od kamena 40,a uzbrdo kaže mi Fix vidi se loše ili skoro nikako.

BTw da lakše nađeš našo kuču traži ulicu Mladinska 31

Vojnik Graničar (citat):

[You must be registered and logged in to see this image.]

Na ovoj slici vidim samo kod trojice ili četvorice vojnika graničarsku značku, čak je ni ti ne nosiš, kakvo je to ponašanje???

miran cvilak (citat):

Graničaru vidim da si počeo koristiti google street wiew, pa onda pronađi našu kuču he he he .
Danas sam sreo Fixa i problem graničnog kamena 40,01 je rešen.
Bio si u pravu, tamo je znog uzbrdice, ali ja sam uvek gledao nizbrdo ,a nizbrdo se kamen 39 vidi od kamena 40, a uzbrdo kaže mi Fix vidi se loše ili skoro nikako.

Bit će ti lakše da nađeš našo kuču traži ulicu Mladinska 31

[You must be registered and logged in to see this image.]

Miran.
Ipak sam pogodio.!
Razlog postavljanja pomoćnog graničnog kamena 40.01/VIII je taj jer se od graničnog kamena 40/VIII ne vidi granični kamen 41/VIII zbog konfiguracije terena a i obrnuto, tj. zbog uzbrdice-nistrmice ovisno gdje se nalaziš.
E sad da ne bi bilo nekog nesporazuma tj. da se netko ne pita pa zašto se umjesto graničnog kamena 40.01/VIII nije postavio granični kamen 41/VIII  i tako dalje.!?
Ako me sjećanje ne vara komandir karaule nam je govorio da sporazumom između Jugoslavije i Austrije se ne smiju postavljati glavni granični kamenovi na maloj udaljenosti.
Kolika je ta minimalna udaljenost između glavnih graničnih kamenova...... to sam zaboravio.
To bi možda mogao znati Rade Vojinović.

Još mi jedna stvar me sada zanima, gdje je onda pozicija zadnjeg graničnog kamena 45/VIII do kojeg je bila odgovornost karaule "Ceršak" na zapadnom terenu odgovornosti.!

[You must be registered and logged in to see this image.]

Crnim sam točkicama obeležio kako idu kameni od 40 do 45.

A što se pomočnog kamena tiče,la koji sam visok 180 cm,vidim sledeči kamen bez pomočnog kamena,a da sam jedno 10 cm niži trebao bih pomočni kamen.Znači postavljanje pomočnih kamenova je ovisila i od visine onoga koji ih je postavljao,ili je bilo odeđeno koliko visoki čovek mora sledeči kamen videti.

miran cvilak (citat):

Crnim sam točkicama obeležio kako idu kameni od 40 do 45.

A što se pomočnog kamena tiče,la koji sam visok 180 cm,vidim sledeči kamen bez pomočnog kamena,a da sam jedno 10 cm niži trebao bih pomočni kamen.
Znači postavljanje pomočnih kamenova je ovisila i od visine onoga koji ih je postavljao,ili je bilo odeđeno koliko visoki čovek mora sledeči kamen videti.

Evo napravio sam otprilike gdje su bile pozicije graničnih kamenova od broja 40/VIII do 45/VIII.

[You must be registered and logged in to see this image.]

Miran.
Što se tiče tog pomoćnog graničnog kamena 40.01/VIII i njegovog postavljanja na međunarodnu graničnu liniju tu nije smjelo biti nedoumice gdje je sljedeći granični kamen i je li se vidi ili se ne vidi, da li je graničar visine 170 cm kao Shabani Iljaz onaj čiji si potpis pronašao kod "bunkera" ili je graničar visine 202 cm.
Državna granica je morala biti jasna i bez nedoumica.
Ja sam nakon 26 godina zaboravio poziciju graničnog kamena broj 40.01/VIII dok me ti nisi podsjetio ali sam ipak pogodio zašto je postavljen.
Zbog tih nejasnoća ili nedoumica karaula "Šentilj" je te 1988/1989 godine imala problema.
Kad ponovno sretneš komandira karaule "Šentilj" Radu Vojinovića pitaj ga kako je njegov graničar 1988/1989 godine napravio međunarodni incident kad je ušao u teritorij Austrije i kako je pucao za ilegalnim prelaznikom.!
To se događa baš zbog toga što se granični kamen nije vidio ili što je graničar "mislio" da je na teritoriju Jugoslavije a u stvari on ušao u teritorij Austrije i tamo demonstrira silu a to sve vide Austrijske službe sigurnosti.

Karaula hteo sam reči samo to da nisam došao do saznanja o tem kamenu i sumnjao u tvoju priči zbog toga jer sam je celo vreme kamen 41 video,a nisam ni pomislio da neko manji od mene kamena 41 ne može videti.
A za onaj incident znam bio je u novinama i po tv,mada je bio pogođeni samo par metera(mislim da oko 5) u Austriji,Austrijanci su od tog napravili težku galamu.

šepa (citat):

Na ovoj slici vidim samo kod trojice ili četvorice vojnika graničarsku značku, čak je ni ti ne nosiš, kakvo je to ponašanje???

Šepa.
Komandir karaule "Ceršak" nikoga nije prisiljavao da nosi graničarsku značku.
Ako si je želio nositi mogao si, ako je nisi želio nositi mogao si i to.
Moja graničarska značka je tom prilikom bila u sobi u kaseti.
Pa kad bi imao ponovno priliku da se sa njima slikam sigurno bi je stavio.
Naj kasnije mogu je ja fotomontažom postaviti.

miran cvilak (citat):

Graničar hteo sam reči samo to da nisam došao do saznanja o tem kamenu i sumnjao u tvoju priči zbog toga jer sam je celo vreme kamen 41 video, a nisam ni pomislio da neko manji od mene kamena 41 ne može videti.
A za onaj incident znam bio je u novinama i po TV-u, mada je bio pređeno par metera (mislim da oko 5) u Austriji, Austrijanci su od tog napravili tešku galamu.

Miran.
Svaka država se brine o svome teritoriju.
Tako i Austrija.
Nikome nije drago da vojska druge države demonstrira silu po njegovoj državi - teritoriju.
Austrijanci su o tom događaju službeno upozorila Jugoslaviju.
Oni su učinili isto kao što je Jugoslavija učinila kada je austrijski helikopter između Šentilja i Ceršaka u niskom letu uletio u teritorij Jugoslavije.
Tako se to radi i danas u svakoj državi u svijetu.

Nego kada si spomenuo ovo da je o tom događaju bilo po TV-u i po novinama.
Možeš li se sjetiti u kojim si novinama to pročitao, je li moguće u nekom od internet arhiva pronaći taj članak, da vidim kako su novine prenijeli taj događaj.!

[You must be registered and logged in to see this image.]

Bilo je u ovim dvojim novinama.A bila je verzija da graničar nije prešao granicu nego je pucao u prebežnika,koji je posle toga pao  na Austrijsku stranu.
U arhivi tih novina sigurno bi se to pronašlo,ali na internetu ne verujem.

miran cvilak (citat):

Bilo je u ovim dvojim novinama.
A bila je verzija da graničar nije prešao granicu nego je pucao u prebežnika,koji je posle toga pao na Austrijsku stranu.
U arhivi tih novina sigurno bi se to pronašlo, ali na internetu ne verujem.

Novine "Delo".
To su bile najbolje novine u JNA.
Reklo bi se u narodu "komad novina".
Imao si što u njima čitati a i vidjeti.
Jedne novine "Delo" su bile dovoljne da čitati 1 mjesec, koliko su te novine bile debele, he he he he....
A sad opet pitanje je što je novinar tu napisao na svoju ruku, što je u stvarnosti bilo i kakvu je verziju o tom događaju pred novinarima iznijela JNA.
Tu se treba sjetiti ove velike izjave našega "Šepe" koji kaže.!!!

šepa (citat):

Sigurno se dešavalo, zapravo Austrijanci i nisu morali "hapsiti" jer su se oni koji su iz Jugoslavije bježali prema Austriji, a dok sam ja bio na granici 90% su to bili Rumuni, sami su se predavali i tražili azil.
Ne sjećam se da je nas ikad itko obavještavao o tome a niti su pominjane konsekvence u vezi s tim.
Pisao sam mislim i ranije da nam je bez ustručavanja rečeno na karauli da ako ne uspijemo spriječiti da neko prebjegne u Austriju nikom ništa, ali da prelaz u suprotnom smjeru moramo spriječiti.
Sjećam se da je jedan od visokih oficira držao nekakav govor na karauli (što bi rekli bezbjednjak) o postupcima prilikom zaustavljanja, pretresanja, vezanja prelaznika i slično, pa i slučajevima upotrebe oružja i doslovce nam rekao da ako ranimo ili ubijemo prelaznika kad je već prešao graničnu liniju samo ga uvučemo na našu stranu i "ostalo je naša briga".

Opet tako su vjerojatno i Austrijanci imali neku svoju verziju događaja.
Samo šteta što nema ovih iz karaule "Šentilj" generacija 1988/1989 da nam malo pobliže kažu o tom događaju.
Uglavnom ja sam za taj događaj saznao na zasjednom mjestu "Rupa" kad mi je u "posjetu" došao graničar iz karaule "Šentilj" sa zasjednog mjesta "Ježevi".

miran cvilak (citat):

Graničar hteo sam reči samo to da nisam došao do saznanja o tem kamenu i sumnjao u tvoju priči zbog toga jer sam je celo vreme kamen 41 video, a nisam ni pomislio da neko manji od mene kamena 41 ne može videti.
A za onaj incident znam bio je u novinama i po TV-u, mada je bio pređeno par metera (mislim da oko 5) u Austriji, Austrijanci su od tog napravili tešku galamu.

I ovo je jedan od događaja za koji sam ja znao.
A koliko ih je bilo a da ja za njih ne znam.
Koliko je toga komandir karaule "Šentilj" Rade Vojinović prešutio i tebi i meni i graničarima.!?
Mislim da je u svakoj generaciji bilo takvih stvari.
Toliko da i u novine "Delo" nebi stalo, he he he he he....

A kad sam kod novina "Delo", gledao sam da u njihovu arhivu može ući jedino oni koji su njihovi pretplatnici.

Koju su verziju događaja imali Austrijanci neznam,samo znam da se kod nas pričalo da se sve dežavalo na našoj strani,i da je pogođeni bežeći pao na Austrijsku stranu.

Graničaru bolje da tražiš u arhivi novina Većer,jer su to lakalne Mariborske novine.

miran cvilak (citat):

Koju su verziju događaja imali Austrijanci neznam,samo znam da se kod nas pričalo da se sve dežavalo na našoj strani,i da je pogođeni bežeći pao na Austrijsku stranu.

Graničaru bolje da tražiš u arhivi novina Većer, jer su to lakalne Mariborske novine.

Miran.
Gledao sam ali oni pokrivaju područje do 2005 godine.
Evo pogledaj.

[You must be registered and logged in to see this image.]

Ali nema veze idemo dalje.

Miran.
Ne mogu se sjetiti jesam li te ovo pitao.!?
Je li se u mjestu Ceršaku i dalje zove ulica "Vojaška cesta" koja od centra mjesta vodi do karaule "Ceršak" ili joj se ime promijenilo.

Vojnik Graničar (citat):

Miran.
Ne mogu se sjetiti jesam li te ovo pitao.!?
Je li se u mjestu Ceršaku i dalje zove ulica "Vojaška cesta" koja od centra mjesta vodi do karaule "Ceršak" ili joj se ime promijenilo.

Ostalo joj je isto ime.

Vojnik Graničar (citat):

Miran.
Ne mogu se sjetiti jesam li te ovo pitao.!?
Je li se u mjestu Ceršaku i dalje zove ulica "Vojaška cesta" koja od centra mjesta vodi do karaule "Ceršak" ili joj se ime promijenilo.

miran cvilak (citat):

Ostalo joj je isto ime.

Miran.
Vojska i graničari otišli zauvijek a ime ulice ostalo isto.!?
Kako to, he he he...
Morat ću poslati poruku nekome tko je glavni u Ceršaku da se to obavezno promjeni bar u ulicu "Put bivše karaule Ceršak" ili "Put karaule".
Ovako nema svrhe "Vojaška cesta" a nigdje ni "V" od vojaka u Ceršaku.

ZAGORAC (citat):

 Lakše malo, pa poubijati ćete sve živo. Samo pazite da vam ne nestane streljiva!            

[You must be registered and logged in to see this image.]

Dana 25.04.1989 godine u 16:30 sati u karauli „Ceršak“ je došao kapetan Živadinović iz graničnog odsjeka Maribor.
Tražio je od dežurnog smjene da svi koji su slobodni da se okupimo u učionici karaule.
Tu nam je držao predavanje o događaju koji se je dogodio 24.04.1989. godine, ponedjeljak u noćnim satima.
Radi se o tome da je graničar iz karaule „Šentilj“ upotrijebio vatreno oružje protiv skupine ilegalnih prelaznika.
Mislim da se radi graničaru koji je imao zaduženje da osiguravao karaulu „Šentilj“ a i da pazi na prostor koji se nalazi između karaule „Šentilj“ i graničnog prijelaza Šentilj.
Tu je grupa stranih državljana pokušala ilegalno prijeći državnu granicu ali je graničar iz karaule „Šentilj“ upotrijebio vatreno oružje te je pucao na tu grupu ilegalnih prelaznika.
Tom prilikom je došlo do ranjavanja više osoba.
Točnije ranjena je jedna muška i jedna ženska osoba a radi se o Rumunjskim državljanima.
Nakon što su ih graničari ranili zatražena je pomoć da ih se prebaci u bolnicu u Maribor.
Tom prilikom nam je kapetan Živadinović rekao: „Rađe ih pustite da pređu granicu nego da mi ih dovedete onako ranjene“.
Nakon ovoga događaja tj. nakon 17 dana ja sam otišao iz JNA i karaule „Ceršak“ zauvijek.
Nikoga nisam ubio, nikoga nisam ranio.
Da sam pucao, pucao sam, da sam zarobljavao, zarabljavao sam.
Još nekoliko godina iza mene tu je JNA demonstrirala silu.
Sa tu nema nikoga, ni vojske ni policije.
Prolazi koga je volja i kad ga je volja.
Stara narodna poslovica kaže: „Tko drugom jamu kopa sam u nju upada“ a ima i jedna druga koja kaže: „Kako siješ tako ćeš i žeti“.

Postao admiral,pa zapostavio graničnu službu!  

flexi (citat):

[You must be registered and logged in to see this image.]

Flexi.
Vidim da si pronašao moju karaulu.!
Da nekoga ova slika nebi zavarala, ovo je slikano na nekoj karauli u Srbiji a ne kod karaule "Ceršak".
A kada si već postavio ovu sliku koja nema veze sa mojom karaulom "Ceršak" pa da prokomentiram ovu graničarsku parolu "Graničar je oko otađbine".
Eto u tih skoro godinu dana koje sam proveo u karauli "Ceršak" nas 30 (vojnici, desetari, kuhar, skladištar i komandir karaule) nismo (okom) vidjeli ništa što bi toj državi pomoglo.
Naprotiv čak smo kako se kaže u narodu (ubili oko), he he he he he......
Da ti puno ne pametujem i da se ne mučiš tražiti podledaj treći komentar od gore na ovoj stranici:

[You must be registered and logged in to see this link.]

da vidiš kako izgleda u stvarnosti kad je "Graničar oko otađbine".
Tako da znaš tko te je te godine čuvao dok si ti kod kuće u miru "ubio oko".!!!

Znam ja dosta vojnik graničar  o karauli Ceršak i zastavniku Spasković Radoju ali iz drugih izvora    ovde bas i nisam pratio    isto pisao vojnik  graničar  

Max Blitz (citat):

Je li postojala neka okvirna kvota ilegalaca koja se morala uloviti?
Kao tjedna ili mjesečna norma?
Da ne bi viši nadređeni ili netko prigovarao da se ništa ne radi...

Nije bilo kako ti kažeš "okvirne kvote" za ilegalace koja se "moralo" uloviti.
Jer jednostavno u tome "JNA lovu" na ilegalne prelaznike nije bilo pravila.
Broj ilegalnih prelaznika je ovisio o događanjima u susjednim zemljama ili inače o zemljama iz kojih su ljudi inače bježali iz sa nekom namjerom ili iz ovoga ili onoga razloga.
JNA na to nije mogla utjecati.
To je isto kao da pitaš je li JNA mogla utjecati na vremensku prognozu.
Kišni oblaci dođu i odu, nikada ne znaš kada će doći, otkuda će doći, kada će otići i kuda će otići.
Također je broj "ulovljenih" ilegalnih prelaznika ovisio i o položaju karaule.
Naprimjer ako je karaula bila na mjestu na kojem je bila karaula od našega člana "Pero™" ili od "Zagorca" ono kako se kaže u narodu (bogu iza nogu) naravno da tu nisi mogao očekivati hvatanja ilegalnih prelaznika.
Moja susjedna karaula "Šentilj" je bila prva karaula u Graničnom odsjeku Maribor po hvatanju ilegalaca.
Evo tu informaciju sam doznao danas od bivšeg komandira karaule "Krvavi potok" Dime Todorovski koji je bio komandir te karaule u vremenu od 1988 – 1991 godine.
Tako Dime Todorovski kaže:

Dime Todorovski (citat):

Ja sam bio Komandir karaule Krvavi Potok u periodu 1988 godine do jula. 1991 godine.
Zivio sam u Kozini.
Moja i jos pet karaule su jedini ostali pod JNA, za vreme rata u Slovenii.
Ucestvovao sam u izvlachenje poginulih na karaule Skofie.
Inace, bez obzir sto se zove Kravi potok, to je jedno prelepo mesto.
Imali smo odlicnau saradnja sa meshtanima, zato i dok je bio rat, branilu su nas komshii.
Inace mogu da se pofalim da smo bili drugi u Ljubljanskom korpusu po hvatanje ilegalaca.
I one slike koi su na zidu sekam se uradio ih je destar DESPOT DUSKO iz Vojvodine.
Ima jos jedna slika nacrtana na celom zidu u kancelarii komandira, zove se "BORBA PETLOVA" Voleo bi neko ko je bio na Krvavi potok da se javi.
Pozdrav svima!!!

Dime Todorovski (citat):

Lakse malo Admine!!
Treba vremena da se setim. Od 1991 gdine do 2011 godine prosao sam 5 (pet) ratova. Slovenija, Hrvatska, malo u Bosni, u Makedonii a slag je bio Avganistan.
Da vas podsetim: Tito je ucestvovao u dva rata pa ostao Predsednik i jos stoi na moju karaulu, a ja pet.
Inace po ilegalaca redosled je:
1. Sentilj,
2. Krvavi Potok,
3. Lipica...
Nije bilo norme za hvatanje ilegalaca, ali bilo je dobro uhvatiti sto vise.
To je bilo kao neki dzoker kad neko dojde u kontroli.
U proseku smo hvatali po dva ilegalaca dnevno.
Mi ih uhvatimo, policija ih preuzme, sud ih kazni i oni opet na granicu.
Bilo je to jada i beda, iz istocnih zemalja.
Ali jebi ga, to ti je to.
Kod moih suseda karaule T.Tomsic i Beka hvatali su jedan do dva godisnje i to je bilo opsto veselje, slikanje...
Cak su moji vojnici i razmenjvali jedan ilegalac za gajbu piva. ha ha.
To ti je saradnja.

Jedan od velikih graničnih prijelaza iz doba bivše Jugoslavije koji se nalazio na sjevero-zapadu Jugoslavije bio je granični prijelaz Šentilj i njega je osiguravala karaula „Šentilj“.
Naravno da si mogao očekivati da će ta karaula imati i naj više „ulovljenih ljudi".
Jednostavno ljudi se nisu previše trudili kako prijeći ilegalno granici i to bi pokušavali uraditi odmah uz granični prijelaz.
Tako je u Graničnom odsjeku Maribor titulu najbolje karaule po „lovu na ljude“ nosila karaula „Šentilj“, druga po redu u „lovu na ljude“ u graničnom odsjeku Maribor bila moja karaula „Ceršak“.
Mada niti karaula „Šentilj“ ni karaula „Ceršak“ nemaju onako krvavo ime kao karaula „Krvavi potok“ mislim da je karaula „Šentilj“ prednjačila po tim krvavim događajima.
A što sam i sam imao prilike čuti i saznati od graničara iz karaule „Šentilj“.
A i o tom sam već ovdje pisao.

Ovaj članak sam izrezao iz novina dok sam bio graničar u karauli "Ceršak".
Mislim da je iz novina "Delo" ili "Naša vojska".

[You must be registered and logged in to see this image.]


A evo kako je to naš Pero™ preveo.!

Pero™ (citat):

Evo prevoda.

Na zelenoj granici sa Austrijom su dva pucnja zaustavila jedanaest Romuna

Maribor, 25 aprila – Zelena granica otkriva mnogokoju ljudsku tragediju, naročito onih, koji zbog ekonomskih razloga beže na zapad.
Da je među ilegalcima više i više Romuna, dokazuje sinočnja aretacija grupe jedanaestih romunskih državljana, među njima je bilo i šest deteta.
Pokušaj prebega preko granice u susednju Austriju se je za majku petero deteta i njenog oca završio u mariborskoj bolnici.

Vojnička patrulja je među redovitom kontrolom državne granice primetila grupu ljudi, koja je u blizini graničnog prelaza Šentilj probavala ilegalno preči granicu.
Ali naši graničari su, kao to nalažu propisi, grupu prvo zaustavljali, zatim je jedan od vojnika ispalio u vazduh opozoravajuči pucanj.
Tada su begunci počeli bežati u noč.
Ali dva pucnja iz puške jednog od graničara su zaustavila majku petero dece i njenog 56-godišnjeg oca.
Graničari, a i granična milicija su odma pomagali ranjenima, ali se doktori mariborske bolnice još uvek bore za život ranjenog Romuna.

Žarko Hojnik.
-----------------------------  
Oko prevoda nisam siguran dali je šest/pet dece ili deteta, nema veze, shvatit čete poantu.

Ovo je žalostna priča nekih sudbina iz sada več odmaklih vremena.
Iako su Romuni znali da može svašta da jim se desi, jer ni njihove granice nisu bile bezopasne za ilegalce, ipak su probali da idu na zapad, kde kao ilegalci opet nebi idealno živeli.

Što se tiče postupka graničara: ako je bilo kao što je napisano, i da su ilegalci slušali naređenja, nebi niko stradao.

Graničaru prevod je odličan i bilo je šestoro dece

miran,gdje si dosad? Karaula vam skoro pa napuštena! 

miran cvilak (citat):

Graničaru prevod je odličan i bilo je šestoro dece.

Miran.
To je naš Pero™ odradio posao prevoditelja do kraja.
Nisam ni sumnjao da bi mogao faliti u prijevodu.!

ZAGORAC (citat):

miran,gdje si dosad? Karaula vam skoro pa napuštena! 

Pa odslužio sam vojni rok,a sve o karauli i o rajonu več smo rekli,tako da više ne znam o čemu da pišem.

miran cvilak (citat):

Pa odslužio sam vojni rok, a sve o karauli i o rajonu več smo rekli, tako da više ne znam o čemu da pišem.

Milane, ako imaš volje, postoji na forumu još puno drugih tema koje bi te mogle zanimati.

Čitao sam (skoro) sve što si (i ostali) pisao ovdje, ali se ne sjećam da sam pročitao gdje si ti bio u vojsci.  

Max Blitz (citat):

miran cvilak (citat):

Pa odslužio sam vojni rok, a sve o karauli i o rajonu več smo rekli, tako da više ne znam o čemu da pišem.

Milane, ako imaš volje, postoji na forumu još puno drugih tema koje bi te mogle zanimati.

Čitao sam (skoro) sve što si (i ostali) pisao ovdje, ali se ne sjećam da sam pročitao gdje si ti bio u vojsci.  

Služenje mog vojnog roka nije bilo ni malo interesantno,kao naprimer služenje na granici,zato nečemo o tome.

[You must be registered and logged in to see this image.]

A sada pitanje za sve koji su pratili ovu temu.Tko bi mogao biti ovaj dečak na slici?

General Hočevar?

miran cvilak (citat):

A sada pitanje za sve koji su pratili ovu temu. Tko bi mogao biti ovaj dečak na slici?

Ha?