FORUM БИВШИХ PRIPADNIKA НЕКАДАШЊЕ JNA 22.12.1941 - 18.07.1991
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

FORUM БИВШИХ PRIPADNIKA НЕКАДАШЊЕ JNA 22.12.1941 - 18.07.1991

Sva(t)ko ima pravo na sjećanja - Свако има право на сећања - Vsak ima pravico na spomine - Секој има право на сеќавање - Gjith kush ka të drejt për kujtime - Mindenkinek joga van az emlekeihez - Everyone has the right to memories
 
HomeEventsRegistracijaLogin

FORUM БИВШИХ PRIPADNIKA НЕКАДАШЊЕ JNA 22.12.1941 - 18.07.1991 :: 
DOM JNA
 :: ZABAVNA GLAZBA
 

 Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990)

Go down 
3 posters
AutorPoruka
Vojnik Graničar
Pukovnik
Pukovnik
Vojnik Graničar


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima VZ
Medalja za Vojne Zasluge VZ
JM10 JM
Jubilarna Medalja "Prva Petol(j)etka JM
Prim(j)eran Vojnik PV
BROJ POSTOVA: : 8112
ČLAN OD: : 2011-09-05
DOB : 54
M(j)esto Split

Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Empty
KomentarNaslov komentara: Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990)   Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Icon_minitime18.01.19 19:09


PREDVO:

https://lyricstranslate.com/en/azucar-moreno-bandido-eurovision-1990-spain-auucar-moreno-bandit.html

Mesec me je začarao i doveo do tebe
Otrov Ljubavi koji sam zbog tebe pila
Mada su mi grudi spalile kožu
I okusile slatko kao med

Tvoje banditske oči ukrale su priče o krvi
I Život mog srca
Tvoje odsustvo u mojim noćima Izaziva tugu
Uzdahe i suze , i mračnu strast

I sada svaki put kada odeš od mene
osećam bol koji raste sve više i više

Tvoje banditske oči ukrale su priče o krvi
I Život mog srca
Tvoje odsustvo u mojim noćima Izaziva tugu
Uzdahe i suze , i mračnu strast

Tako drži dalje me od besa Uragana
nek vatra tvoje ljubavi bude kao Vulkan
I onda ljubi me , uhvati me u svoju mrežu
I na kraju nek tvoje usne ublaže moju žeđ

Tvoje banditske oči ukrale su priče o krvi
I Život mog srca
Tvoje odsustvo u mojim noćima Izaziva tugu
Uzdahe i suze , i mračnu strast

Tvoje banditske oči ukrale su priče o krvi
I Život mog srca
Tvoje odsustvo u mojim noćima Izaziva tugu
Uzdahe i suze , i mračnu strast
Na vrh Go down
http://www.liveleak.com/
VBČ
KONTRA ADMIRAL
KONTRA ADMIRAL
VBČ


Veteran Foruma SP
Forumska Spomenica 2009 FS
Jubilarna Medalja 7 g. JM
BROJ POSTOVA: : 15057
ČLAN OD: : 2009-05-01

Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Empty
KomentarNaslov komentara: Re: Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990)   Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Icon_minitime18.01.19 19:42
Vojnik Graničar (citat):


Mesec me je začarao i doveo do tebe
Otrov Ljubavi koji sam zbog tebe pila
Mada su mi grudi spalile kožu
I okusile slatko kao med


Šta je pjesnik htio reći?

Grudi spalile kožu? scratch

_________________
Inta ilaahi, inta abuye, Inta habibi wikullil muna...
Na vrh Go down
https://jna-sfrj.forumbo.net
PORUCNIK
Pukovnik
Pukovnik



Orden Narodne Armije sa srebrnom zvijezdom (III.) NA
Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima VZ
Medalja za Vojne Zasluge VZ
JM10 JM
Prim(j)eran Vojnik PV
BROJ POSTOVA: : 10461
ČLAN OD: : 2014-08-01
DOB : 62
M(j)esto Bijelo Polje

Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Empty
KomentarNaslov komentara: Re: Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990)   Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Icon_minitime18.01.19 19:49
VBČ (citat):
Vojnik Graničar (citat):


Mesec me je začarao i doveo do tebe
Otrov Ljubavi koji sam zbog tebe pila
Mada su mi grudi spalile kožu
I okusile slatko kao med


Šta je pjesnik htio reći?

Grudi spalile kožu? scratch
Valjda bile vrele scratch

_________________
Bili smo veca 'gospoda' dok smo bili 'drugovi', nego sto smo drugovi, sad, kad smo gospoda.
porucnik ness
Na vrh Go down
VBČ
KONTRA ADMIRAL
KONTRA ADMIRAL
VBČ


Veteran Foruma SP
Forumska Spomenica 2009 FS
Jubilarna Medalja 7 g. JM
BROJ POSTOVA: : 15057
ČLAN OD: : 2009-05-01

Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Empty
KomentarNaslov komentara: Re: Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990)   Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Icon_minitime18.01.19 19:50

Ma hajde Very Happy

_________________
Inta ilaahi, inta abuye, Inta habibi wikullil muna...
Na vrh Go down
https://jna-sfrj.forumbo.net
Vojnik Graničar
Pukovnik
Pukovnik
Vojnik Graničar


Orden za vojne zasluge sa srebrnim mačevima VZ
Medalja za Vojne Zasluge VZ
JM10 JM
Jubilarna Medalja "Prva Petol(j)etka JM
Prim(j)eran Vojnik PV
BROJ POSTOVA: : 8112
ČLAN OD: : 2011-09-05
DOB : 54
M(j)esto Split

Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Empty
KomentarNaslov komentara: Re: Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990)   Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Icon_minitime19.01.19 11:14
Vojnik Graničar (citat):


Mesec me je začarao i doveo do tebe
Otrov Ljubavi koji sam zbog tebe pila
Mada su mi grudi spalile kožu
I okusile slatko kao med

VBČ (citat):

Šta je pjesnik htio reći?

Grudi spalile kožu? scratch

Dok sam tipkao po internetu sa radio aparata sam čuo ovu pjesmu pa kažem hajde da na youtube pogledam spot i da vidim tko su izvođači.
Čitao sam i ja tekst i vidio sam da prevod nije idealan.
Ali tekst prevoda sam tražio jer mi se učinilo da izgovaraju "Solo bambino".
Međutim  Suspect
Nije bambino nego bandido. Very Happy
Na vrh Go down
http://www.liveleak.com/
Sponsored content





Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Empty
KomentarNaslov komentara: Re: Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990)   Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990) Icon_minitime
Na vrh Go down
 
Azucar Moreno - Bandido (Eurovision 1990)
Na vrh 
Stranica 1/1
 Similar topics
-
» Eurovision 1990 - Tajči - Hajde da ludujemo
» Izbor najbolje pjesme Evrovizije bivše YU
» Skopje august 85 vojna policija
» 1990
» Ljubljana, kasarna Boris Kidrič

Permissions in this forum:Ne možete odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu
FORUM БИВШИХ PRIPADNIKA НЕКАДАШЊЕ JNA 22.12.1941 - 18.07.1991 :: 
DOM JNA
 :: ZABAVNA GLAZBA		-
Idi na: