FORUM БИВШИХ PRIPADNIKA НЕКАДАШЊЕ JNA 22.12.1941 - 18.07.1991
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
FORUM БИВШИХ PRIPADNIKA НЕКАДАШЊЕ JNA 22.12.1941 - 18.07.1991
Sva(t)ko ima pravo na sjećanja - Свако има право на сећања - Vsak ima pravico na spomine - Секој има право на сеќавање - Gjith kush ka të drejt për kujtime - Mindenkinek joga van az emlekeihez - Everyone has the right to memories
NA VZ VZ VZ JM JM PV BROJ POSTOVA: : 24246 ČLAN OD: : 2012-10-30
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 26.03.17 16:16
Jedini sačuvan snimak (iz 1928.) američkog svirača bendža Johna H. Scruggsa, koji je rođen 1855. u Virginiji kao rob.
Max Blitz KONTRA ADMIRAL
NA VZ VZ VZ JM JM PV BROJ POSTOVA: : 24246 ČLAN OD: : 2012-10-30
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 29.03.17 3:23
Prvi ženski band iz Sjeverne Koreje Moranbong Band, članice su aktivne vojnikinje... djeluju od 2012. i iako ih je osmislio i formirao režim, nije loše... hm...
VBČ KONTRA ADMIRAL
SP FS JM BROJ POSTOVA: : 13042 ČLAN OD: : 2009-05-01
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 02.04.17 13:15
_________________ Bit će ovo sve dobro!
VBČ KONTRA ADMIRAL
SP FS JM BROJ POSTOVA: : 13042 ČLAN OD: : 2009-05-01
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 02.04.17 13:18
Max Blitz (citat):
Prvi ženski band iz Sjeverne Koreje Moranbong Band, članice su aktivne vojnikinje... djeluju od 2012. i iako ih je osmislio i formirao režim, nije loše... hm...
Eto pošto se Eurosong proširio stepama Azije sve do Australije, i još samo fali Papua Nova Gvineja i pingvini, možda uskoro budemo uživali i u čarima ove skupine.
_________________ Bit će ovo sve dobro!
VBČ KONTRA ADMIRAL
SP FS JM BROJ POSTOVA: : 13042 ČLAN OD: : 2009-05-01
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 02.04.17 13:25
_________________ Bit će ovo sve dobro!
Marduk Mladji Vodnik
Spomenica Prvoborca FS BROJ POSTOVA: : 311 ČLAN OD: : 2009-05-01 Njemacka
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 10.06.17 1:15
Marduk (citat):
Welatê me Kurdistane
Prijevod na bosanski:
Naša domovina je Kurdistan
Naša domovina je Kurdistan Naše tlo i zemlja su kurdski. Za nas je naša domovima život i duša Svi Kurdi su braća.
Naše tlo i zemlja su kurdski. Prepuna baščâ i bostanâ Domovina je đul i đulistan Svi Kurdi su braća.
Naša zemlja je prelijepa Sa svojim ravnicama, rijekama i poljima Njene kćeri i nevjeste su hrabre One su poput hurijâ.
Naš Kurdistan je dragulj Njegov narod je prepun poštovanja Cijela Naša zemlja je hrabra i dobra Naša domovina je dženet.
Postoji i prijevod na srpski:
Naša domovina je Kurdistan
Naša domovina je Kurdistan Naša domovina je Kurdistan Naša zemlja i naša država je kurdska
Naša domovina je za nas, naše duše i naš život Svi naši ljudi su braća Naša zemlja i naša država je kurdska
Cela naša domovina su bašte i voćnjaci Država su ruže i ružičnjaci Svi naši ljudi su braća
Naša država je prelepa Svojim ravnicama, rekama i poljima Svojim ćerkama i nevestama i hrabrima U stvari, oni su prvobitno anđeli
Naš Kurdistan je dragulj Njegovo društvo je puno poštovanja Cela naša država je hrabra i draga Naša domovina je raj !
Neke razlike izmedju bosanskog i srpskog prijevoda leže u izvorniku, jer su prevoditelji koristili dvije različite inačice ove pjesme. Npr. izvornik kod bosanskog prijevoda glasi: Kurd hamu birane (svi Kurdi su braća), kod srpskog: Millet hemû birane (svi naši ljudi su braća). Ustvari srpski prevoditelj je dobro uspio prevesti frazu "Millet hemû birane" koja je s originala teško prevodiva.
Max Blitz KONTRA ADMIRAL
NA VZ VZ VZ JM JM PV BROJ POSTOVA: : 24246 ČLAN OD: : 2012-10-30
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 22.07.17 1:17
Malezija je zabranila emitiranje velikog ljetnog dance hita "Despacito" na radiju i televiziji nakon kritika u ovoj većinski muslimanskoj zemlji da su stihovi pjesme "previše vulgarni".
Jubilarna Medalja 7 g. PV BROJ POSTOVA: : 3597 ČLAN OD: : 2009-08-19 DOB : 62
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 24.07.17 2:27
Ucestvovao na medjunarodnoj smotri folklora u Zagrebu,pre skoro pa 40 godina.KUD iz mog sela predstavljao BiH.U veoma jakoj konkurenciji zauzeli smo visoko 3 mjesto.Negdje ima video,gledao daaavno. Defile na Trgu Republike televizija prenosila.Pokusacu pronaci video-ovacijama smo docekani u Zg kada smo defilovali-nezaboravno
_________________ ko istinu gudi,gudalom ga po prstima biju
milutins Kapetan
Jubilarna Medalja 7 g. PV BROJ POSTOVA: : 3597 ČLAN OD: : 2009-08-19 DOB : 62
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 24.07.17 2:32
daavo u zg
_________________ ko istinu gudi,gudalom ga po prstima biju
VBČ KONTRA ADMIRAL
SP FS JM BROJ POSTOVA: : 13042 ČLAN OD: : 2009-05-01
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 24.07.17 22:00
Max Blitz (citat):
A užasa od glazbene izvedbe, spota, pjevača... ma ne znam šta je gore.
_________________ Bit će ovo sve dobro!
Max Blitz KONTRA ADMIRAL
NA VZ VZ VZ JM JM PV BROJ POSTOVA: : 24246 ČLAN OD: : 2012-10-30
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 02.08.17 18:03
Max Blitz (citat):
...ljetni dance hit "Despacito"...
VBČ (citat):
A užasa od glazbene izvedbe, spota, pjevača... ma ne znam šta je gore.
Bolje?
Max Blitz KONTRA ADMIRAL
NA VZ VZ VZ JM JM PV BROJ POSTOVA: : 24246 ČLAN OD: : 2012-10-30
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 14.11.17 17:35
Ruski ansambl 'Aleksandrov' sinoć i večeras u Zagrebu...
SP FS JM BROJ POSTOVA: : 13042 ČLAN OD: : 2009-05-01
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 02.03.18 22:10
Nesvakidašnji adžarski ples i neobična nošnja. Adžarija je autonomna republika u sastavu Gruzije. Adžarci su etnička podgrupa Gruzijaca, koja pretežno živi u Gruziji, odnosno u autonomnoj republici Adžariji. Po vjeroispovjedi su muslimani.
_________________ Bit će ovo sve dobro!
SveJug Kapetan I klase
VZ Medalja za VZ PV BROJ POSTOVA: : 4341 ČLAN OD: : 2012-12-16 Svedska
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 17.12.22 17:09
A Surda dala, pesma "A sad adio"na Madjarski. Pesma iz filma Vruc vetar sa Ljubisom.
_________________ Više ne krivim ljude koji me razočaraju, od sad krivim sebe što očekujem previše!
goran9030 Podpukovnik
NA VZ PV BROJ POSTOVA: : 7506 ČLAN OD: : 2015-03-20 DOB : 58 Đakovo
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 19.12.22 22:02
Pitam se, postoji li iti jedna iole poznatija pjesma koju Mađari nisu preveli i prilagodili. Često ih slušam na "Šlager radiju" dok se vozim Podravskom magistralom.
_________________ In medias (t)res...
SveJug Kapetan I klase
VZ Medalja za VZ PV BROJ POSTOVA: : 4341 ČLAN OD: : 2012-12-16 Svedska
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 20.12.22 9:34
goran9030 (citat):
Pitam se, postoji li iti jedna iole poznatija pjesma koju Mađari nisu preveli i prilagodili. Često ih slušam na "Šlager radiju" dok se vozim Podravskom magistralom.
Uz sve se prilagode, uz sve se znaju veselit. Veseli narod.
_________________ Više ne krivim ljude koji me razočaraju, od sad krivim sebe što očekujem previše!
goran9030 Podpukovnik
NA VZ PV BROJ POSTOVA: : 7506 ČLAN OD: : 2015-03-20 DOB : 58 Đakovo
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 20.12.22 13:07
Úgy van, egyetértek
_________________ In medias (t)res...
SveJug voli ovaj upis
Sloba1 Podpukovnik
VZ JM PV BROJ POSTOVA: : 6021 ČLAN OD: : 2014-12-21 DOB : 60 Petrovaradin
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda 25.03.23 21:24
Pank festival u Poljskoj 1986g.
Sponsored content
Naslov komentara: Re: Muzika drugih zemalja i naroda